ダウンロード

駐日英国大使館では、英国のエネルギー・気候変動政策に関係する文書の一部について、概要(executive summary)などの翻訳をしています。また、イベント・セミナー等で使用したプレゼンテーションについても、こちらからダウンロードできます。

文書
文書名	発行年、発行元	仕様
気候変動委員会の第1回年次進捗報告書に対する英国政府の回答 (Government response to the first Committee on Climate Change annual report)	2010年1月、HM Government	概要の和訳、PDF
摂氏4度地図 (4 degree map)	2009年10月、HM Goverment	日本語版、PDF
Trading up～排出権取引の今後	2009年1月、CBI (Confederation of British Industry)	概要の和訳、PDF
英国の低炭素移行計画 (Low Carbon Transition Plan)	2009年7月、HM Government	概要の和訳、PDF
Global Carbon Trading～排出削減の枠組み	2009年7月、Mark Lazarowicz (Prime Minister's Special Representative)	概要の和訳、PDF

プレゼンテーション
内容	テーマ	仕様
UK and Emissions Trading -lessons learned 英国が排出量取引制度を通じて学んだこと	排出量取引	2010年6月、英語・日本語、PDF
UK market based instruments for tackling energy and CO2 (英国の排出削減における市場メカニズムの活用)	排出量取引	2010年3月、英語
EU Emissions Trading Scheme: UK experiences (EU排出量取引制度の変遷と、英国の経験)	排出量取引	2010年3月、英語
Carbon Reduction Success of Business~Making business sense of climate change (Carbon Trust作成) (低炭素経済への移行が生み出す機会と、そこでのCaron Trustの役割)	低炭素経済への移行	2009年11月、英語
Countdown to Copenhagen -the international climate change negotiations (英国の国際帰国変動戦略とCOP15に向けた取り組み)	国際気候変動対策、COP15	2009年10月、英語
The Carbon Reduction Committment 炭素削減コミットメント (英国のCRC Energy Efficiency Schemeの紹介)	CRC Energy Efficiency Scheme	2009年9月、英語・日本語、PDF
UK Low Carbon Transition Plan (英国の低炭素移行計画のポイント)	低炭素経済への移行	2009年7月、英語

英国の環境・エネルギー政策については、環境・エネルギー部までお問い合わせください。